Treatment Patterns for Patients with Advanced/Metastatic Cancers by Site-of-Care